Kuɔɔny ye gäm kɔc ɣön ë luk

Help at court - Dinka (Thuɔŋjäŋ)

Anɔŋ kuɛɛr juëc lëu bennëke kuɔɔny ya yök ɣön ë luk. Akut de Legal Aid NSW ee kɔc ke lööŋ/kɔc ke ganuun tɔ̈ në nyindeen ë luɔɔi yic në yeköölë tuɔɔc në ɣöt thï ke luɔ̈k yiic ku ɣöt juëc kɔ̈k ke luɔ̈k yiic tɔ̈ në NSW yic ëbën. Kɔc ke lööŋ/kɔc ke ganuun tɔ̈ në nyindeen ë luɔɔi yic në yeköölë aye kɔc nɔŋ luɔ̈k kuanykë keek cök në ɣööt ke luɔ̈kiic në yeköölë yic ëbën kuɔny, të cïn kek nhïïm kɔc ke lööŋ/kɔc ke ganuun bï keek kuɔny në luɔ̈keniic.

Kɔc ke lööŋ/kɔc ke ganuun aye luui kennë Akut de Legal Aid NSW ka lëu bïkkë ya luui ë ŋɛk në rɔtde ku ye Akut de Legal Aid NSW keek dɔ̈m ë wëu në wɛ̈t de kuɔɔny cïkkë gamic. Yïn lëu ba Apäm ë wɛbthait de kuɔɔny tënnë ɣööt ke luɔ̈k tɔ̈ në NSW yiic neemic ku ba ɣän tɔ̈ keek thïn dhil ŋic.

Apieth ba kuɔɔny lɔŋë lööŋ kɔn ya yök të ŋoot yïn ke yï kën kɔn lɔ në lukic. Yuɔ̈pë akutdaan ë LawAccess NSW në 1300 888 529 ka thany të cï gɔ̈ɔ̈r ke ye ‘chat with us’ në kɔmbiötaric ago jam wennë wuɔɔk në webchat.

Kɔc ke lööŋ/kɔc ke ganuun tɔ̈ në nyindeen ë luɔɔi yic në yeköölë

Kuɔɔny në ɣööt ke luɔ̈k tɔ̈ në Bankstown, Blacktown, Penrith, Mount Druitt ku Sutherland yiic

Nɔŋ luŋduɔ̈ɔ̈n kuanycök:

  • Ɣön ë luk tɔ̈ në Bankstown
  • Ɣön ë luk tɔ̈ në Blacktown
  • Ɣön ë luk tɔ̈ në Mt Druitt
  • Ɣön ë luk tɔ̈ në Penrith, ka
  • Ɣön ë luk tɔ̈ në Sutherland?

Anɔŋ kueer piɔlic bïn kuɔɔny ë lööŋ ya guikcök tënnë raan ë lööŋ/raan ë ganuun – thiaŋ athöördaan ba yök aliiric në wɛbthaait da yic. Athöör kënnë ee dɔc bɛ̈n, akɔ̈cic bï ya thiɔ̈ɔ̈ŋ ku ka lëu bï ya tuɔɔc në guɔ̈t ë thaarduɔ̈ɔ̈n ca lɔcic. Na ca ye tuɔɔc, ke raan lui kennë akut ë Legal Aid NSW abï yïn caal ciɛ̈ɛ̈n.

Na kuc namba duɔ̈ɔ̈n ë H (H number du), ke yï kuɛɛnë H0000 të cen bɛ̈n nhial. Athöör kënnë abennë ya luui ëyen yetök në luɔ̈k cï keek gɔ̈ɔ̈r nhial ëtënnë.

Guɔ̈ɔ̈t ë raan ëbën alëu bï ya lɔ tënnë raan ë lööŋ/raan ë ganuun ago lɔ guik ë kuɔɔny thiin koor bï ya gäm yen në kööldeen bennë luŋde cööt.

Na tɔ̈ luŋdu ke rilic arëëtic, ke raan ë lööŋ/raan ë ganuun alëu bï yï kony në thiɛ̈c ben luŋdu ya cɔk cotë ciëën. Ëkënnë abï luŋdu ya cɔk tɛ̈ɛ̈uë në kööl dɛ̈t peei yic ago yïn bɛɛr lɔ jääm nhom alɔŋë lööŋ ka ba lɔ yök ë raan bï bɛ̈n kɔ̈ɔ̈c në nyindu yic. Yïn lëu ba wël juëc kɔ̈k yök në apäm ë wɛbthait daan ë jiɛ̈ɛ̈mic lɔŋë lööŋ.

Anɔŋ të bennë kuɔɔny de raan ë lööŋ/raan ë ganuun tɔ̈ në nyindeen ë luɔɔi yic në yeköölë thok ya pëk thïn. Raan ë lööŋ/raan ë ganuun tɔ̈ në nyindeen ë luɔɔi yic në yeköölë alëu: 

  • bï yï gäm wël ke jiɛ̈ɛ̈m në tɛ̈n lennë luŋdu thïn
  • bï yï guiɛ̈ɛ̈r kë lëu bï bɛ̈n bei në luŋduic
  • bï yï kony në thiɛ̈c ben luŋdu ya cɔk cotë ciëën ku bï tääu në kööl dɛ̈t peei yic ago yök në thaa bennë yïn bɛɛr lɔ jääm nhom alɔŋë lööŋ
  • bï jam ë luk nhom ka në ɣän kɔ̈k peei yiic në nyindu yic
  • bï yï kony në athöörkuɔ̈ɔ̈n ke luŋdu ka thiɔ̈ɔ̈ŋ athöör ye keek dɔc guik ɣön ë luk, ka
  • bï ya jam ë nyindu yic ɣön ë luk.

Tënnë kä thiääk kennë lööŋ ke baai yiic, kɔc ke lööŋ/kɔc ke ganuun tɔ̈ në nyindeen ë luɔɔi yic në yeköölë yic ëbën aalëu bïkkë yïn ya kony në käkuɔɔn kɔɔr kuɔny thiɔ̈kic alɔŋë anuɛn thiääk kennë lööŋ ke baai – cï mɛn de, të kënnë raan cï däk kennë yïn meth dhuɔ̈knhom ciëën ka ye yï waai bï keek lɛɛr aɣeer.

Luɔ̈k thiääk ke awɛ̈ɛ̈c yiic ke kaa cïï lëu bïkkë ya lɔ kɔ̈ɔ̈c ë nyindu yic në luk nhom të cennë yï yök ke yï cïn guɔ̈p awäc ku cï luŋdu gɔ̈ɔ̈r ke bï bɛ̈n piŋic në ye kööl kënnë yic.

Pïŋ ee të yennë raan tɔ̈ ke ye cäät bɛ̈n ë luk nhom ku bï bɛ̈n jam në kë cï rɔt looi ku bïï duluk ka gadhï wël cïï kɔc ke lööŋ/kɔc ke ganuum keek lueel ya tïŋiic ëya.

Na kɔɔr kuɔɔny ka kɔɔr raan bï jam në nyindu yic në thaar piŋë Luŋdu yic, ke yïn lëu ba jam wennë raan ë lööŋ/raan ë ganuun lui kennë akut de Legal Aid NSW ka raan ë lööŋ/raan ë ganuun ye kuɔɔny ë lööŋ ŋiɛ̈c guiir të ŋootë köölë pïŋ de luŋdu ke kën kɔn bɛ̈n. Yïn lëu ba wël juëc kɔ̈k yök në tɛ̈n de luɔɔi kënnë në apäm ë wɛbthaitdaan de jiɛ̈ɛ̈m lɔŋë lööŋ.

Wɔ nɔŋ kɔc ke lööŋ/kɔc ke ganuun tɔ̈ në ɣööt ke luɔ̈k yiic në NSW, mɛn ye tɔ̈ në ɣän tɔ̈nnë Ɣööt ke luɔ̈k ke bɛ̈i kedhiɛ yiic në thɛɛr nyuucë luɔ̈k keek ku në ɣööt kɔ̈k ke luɔ̈k yiic kedhiɛ në NSW.

Yïn lëu ba Apäm ë wɛbthait de kuɔɔny tënnë ɣööt ke luɔ̈k tɔ̈ në NSW yiic neemic ku ba ɣän tɔ̈nnë kuɔɔnyden ke thïn dhil ŋic.

Tïŋ bïn raan ë lööŋ/raan ë ganuun tɔ̈ në nyindeen ë luɔɔi yic në yeköölë ya tïŋ guɔ̈p ku yök bïn kuɔɔny ya yök në yeköölë yic ëbën ee ya abac.

Na ŋoot ke yï ye kuɔɔny yök ke yïn bï dhil kɔɔr ba lööŋ ke tiɛ̈m lɔŋë lööŋ kɔn ya tiaam kedhiɛ ku yïn bï cinduɔ̈n ë juɛ̈ɛ̈r ë wëu jal dhil cuatpiny ago luŋdu lɔ kuanycök.

Ciin ë wëukuɔ̈ɔ̈n ba keek ya cautpiny abï ya pëk në ciin ë wëukuɔ̈ɔ̈n ya keek dɔm ku jɔl ya kë adöcduɔ̈ɔ̈n tɔ̈ kennë yïn.

Luŋ de awɛ̈ɛ̈c yiic yïn cïï bï ya kɔɔr bï naŋ kë ba kɔn ya tiaam lɔŋë kuɔɔny ë lööŋ të yennë raan ë lööŋ/raan ë ganuun tɔ̈ në nyindeen ë luɔɔi yic në yeköölë yï kony abac në wël ke jiɛ̈ɛ̈m lɔŋë lööŋ, ka të yen doorduɔ̈ɔ̈n tueeŋ ba lɔ në luk nhom. Na ye raan ë lööŋ/raan ë ganuun tɔ̈ në nyindeen ë luɔɔi yic në yeköölë kɔ̈ɔ̈c në nyindu yic në luknhom, ke yïn bï ya kɔɔr ba kɔn ya tiɛ̈m lɔŋë kuɔɔny ë lööŋ.

Luɔ̈k thiääk kennë lööŋ ke baai yiic, yïn cïn kë kɔɔr ba kɔn dhil ya tiaam baŋë kuɔɔny të de lööŋ ago kuɔɔny jal bɛ̈n yök tënnë raan ë lööŋ/raan ë ganuun tɔ̈ në nyindeen ë luɔɔi yic në yeköölë yic ka kuɔɔny ëkä ke ciɛɛŋ në luk nhom.

Wël ke lööŋ aye yiic riɛl bï keek deetic në thaar dɛ̈t. Na tɔ̈ thoŋ ë Liŋëlith ke cie thoŋduɔ̈ɔ̈n tueeŋ yïn jam ka ca lɔc ba jam ë thoŋ ë Auslan, ke yïn lëu ba guik në athook/agamlöŋ bï yïn ya waar thok ɣön ë luk.

Në ɣän juëc kɔ̈k yiic ke ɣön ë luk abï athook/agamlöŋ ya riɔp, ku kaa lëu ba keek ya guikcök agokë yïn juiɛ̈ɛ̈r luɔɔi kënnë në thaar thiin bï dɔc ya lëu ë yök.

Na cïï ɣön ë luk tak bï kuɔɔny athook/agamlöŋ lɔ kɔɔr, ke luk alëu bï cuɔt në kööl dɛ̈t peei yic.

Na kɔɔr kuɔɔny athook/agamlöŋ ka kɔɔr kuɔɔny dɛ̈t peei alɔŋë jam, ke yï guik wɔ cök. Yïn limku ba kuɛɛr tɔ̈ piiny ëtënnë dhil tïŋ në apäm ë ‘Contact Us’ në wɛbthaitda yic.

Na lɔ ɣön ë luk, ke yïn bï kee käkë ya looi: 

  • yïn bï awarak tɔ̈ kennë yïn jam në wɛ̈t de ye luŋ kënnë yic dhil määtiic ku ba keek bɛ̈i ɣön ë luk në yeköölë yic – në luŋ de awäny cï looi yic, ke ëkënnë alëu bï awarak ke bolith ku awarak ke cäär de duciɛ̈ŋdu ya mat thïn, në luŋ thiääk kennë lööŋ ke baai yiic ke ëkënnë alëu bï awarak ke cɔ̈t ë luk ku awarak kɔ̈k peei ke luk ya mat thïn, në ɣän kɔ̈k ke luɔ̈k yiic ke ëkënnë alëu bï athöör ka awarak ke lëk baŋë kuum wën tɔ̈ ke thiääk kennë luŋdu ya mat thïn
  • akɔɔr ba dɔc ya bɛ̈n ɣön ë luk ke thaar ŋootwei – yïn lëu ba tïït amääth ago raan ë lööŋ/raan ë ganuun tɔ̈ në nyindeen ë luɔɔi yic në yeköölë ya guikcök
  • them ba köölë ëbën ya cɔk tɔ̈ ke lääuic – ɣööt kɔ̈k ke luɔ̈k aye luɔ̈keen bï keek piŋiic në ye köölë yic ëbën mac kɔ̈ɔ̈th, ku ëkënnë alëu bïn dhil ya tïït në thɛɛr likiic ke luŋdu kën kɔn cööt, ëkënnë akɔɔr ba kɔn ya tïŋ ɣönduɔ̈ɔ̈n ë luk ago deet
  • cɔk ŋic ɣönduɔ̈ɔ̈n ë luk lɔn kɔɔr yïn athook/agamlöŋ ka kuɔɔny dɛ̈t peei, ku 
  • bɛ̈ië mäthku ka raan ë paanduɔ̈n ago yï bɛ̈n kony të kɔɔr yïn kuɔɔnyde.

Na nɔŋ kä cïn keek diɛɛr në wɛ̈t ë piathdu ɣön ë luk ke yïn lëu ba ɣön ë luk ya yuɔ̈p ke köölduɔ̈ɔ̈n ë luk ɣoot wei ago käkuɔ̈ɔ̈n cïn keek diɛɛr bɛ̈n jaamiic, kɔn jam wennë kapiir/raan ë ɣön ë luk tiit thok të kën yïn lɔ ɣön ë luk ka löm wël cï keek gäär në apäm ë ‘Contact Us’ në wɛbthaitda yic ago jam wennë wuɔɔk të kën yïn kɔn lɔ ɣön ë luk.

Kɔc ke lööŋ/kɔc ke ganuun tɔ̈ në nyindeen ë luɔɔi yic në yeköölë acïï lëu bïkkë luŋdu ya thöl në ye kööl töŋ cïn lɔ në luk nhom kënnë yic. Na tɔ̈ luŋdu ke rilic arëëtic, ke kɔc ke lööŋ/kɔc ke ganuun tɔ̈ në nyindeen ë luɔɔi yic në yeköölë aalëu bïkkë kuɔɔny ya thiëëc ago luŋdu cuɔt ciëën (bï tääu në kööl dɛ̈t peei yic) ago thaar lɔ yök bennë yï lɔ jääm nhom lɔŋë lööŋ ka ba lɔ guik në raan dɛ̈t bï kɔ̈ɔ̈c në nyindu yic.

Na kɔɔr kuɔɔny dïït dɛ̈t peei, ke kɔc ke lööŋ/kɔc ke ganuun tɔ̈ në nyindeen ë luɔɔi yic në yeköölë yic tënnë akut ë Legal Aid NSW aalëu bïkkë ya ŋoot ëke gɛ̈m yïn kuɔɔny ka bïkkë yïn kuɔny ago ya thiɔ̈ɔ̈ŋ në kuɔɔny lɔŋë lööŋ tënnë kɔc ke lööŋ/kɔc ke ganuun kuany luŋdu cök. Yïn lëu ba wël juëc kɔ̈k kueen në apäm ë wɛbthaitdaan yennë thiɔ̈ɔ̈ŋ në kuɔɔny lɔŋë lööŋ. Wɔ lëu bukku yïn ya tuɔɔc në ɣän kɔ̈k peei yiic ëya ago kuɔɔny lɔ yök thïn ëtënnë.

Kɔc ke kuan Aboriginal ku kuan ë Torres Strait Islander aalëu bïkkë kuɔɔny ya yök në Lukic tënnë kɔc ke lööŋ/kɔc ke ganuun tɔ̈ në nyindeen ë luɔɔi yic në yeköölë yic tënnë akut ë Legal Aid NSW në Kuɔɔny lɔŋë lööŋ tënnë kɔc ke kuan Aboriginal (NSW/ACT).

Na ye mɛnh kën run kaa 18 dööt ku kɔɔr kuɔɔny ɣön ë luk, ke yï yuɔ̈pë akut ë remthi (Youth Hotline) në ye namba kënnë yic 1800 10 18 10.

Namba kënnë ee luui në kaam de thaa 9 miäkduur agut cï wɛ̈ɛ̈r ciɛlic në nïn ke wik yiic, ku yekkë luui në thɛɛr kaa 24 yiic në kaam ë yom jimma ë thaa 9 miäkduur agut cï wɛ̈ɛ̈r ciɛlic në yom läät ku në nïn ke ajatha yiic.

Luɔɔi ye diäär kuɔny në lukic në wɛ̈t de tɔŋ baai ee diäär ku mïth nɔŋ kä juëc gumkë keek në wɛ̈t ë tɔŋ baai kuɔny në ɣööt juëc ke luɔ̈k yiic në NSW.

Kɔc ke kuɔɔny tënnë diäär ku röör tɔ̈ në Ajuiɛɛrë jiɛ̈ɛ̈m ku kuɔɔny ë baai cɔk tɔ̈ ago bɛ̈i cï nuan në wɛ̈t de tɔŋ baai kuɔny në ɣööt ke luɔ̈k ke bɛ̈i yiic.

Kɔc ke remthi lui në ajuiɛɛr ë kuɔɔny në luɔ̈k ke mïïth yiic aye kɔc kor kony agokë bɛ̈n në ɣööt ke luɔ̈k ke mïth yiic.