ܡܸܠܟܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܵܐ

ܐܝܼܡܲܢ ܕܚܲܕ ܢܘܿܡܝܼܩܵܐ (ܡܵܗܵܡܝܼ) ܝܵܗܸܒ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܗܲܝܲܪܬܵܐ ܩܵܐ ܫܪܵܝܬܵܐ ܕܩܸܛܪܵܘܟ݂ܘܿܢ ܩܵܢܘܿܢܵܝܵܐ ܪܫܝܼܡܵܐ، ܐܲܝܵܐ ܗܲܝܲܪܬܵܐ ܟܹܐ ܩܵܪܲܚܠܵܗ̇ ܡܸܠܟܵܐ (ܢܲܨܝܼܗܲܬ) ܩܵܢܘܿܢܵܝܵܐ. ܡܸܠܟܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܵܐ ܦܪܝܼܫܵܐ ܝܠܹܗ ܡ̣ܢ ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܬܵܐ ܐܲܝܢܝܼ ܕܒܲܠܟܵܐ ܗܵܘܝܵܐ ܒܘܼܫ ܙܵܘܕܵܐ ܓܵܘܵܢܵܝܬܵܐ ܘܥܝܵܕܵܐܝܼܬ ܟܹܐ ܦܵܝܫܵܐ ܝܗܝܼܒ݂ܬܵܐ ܒܝܲܕ ܚܲܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܕܐܝܼܬ ܠܹܗ ܝܕܵܥܬܵܐ ܒܘܼܬ ܩܵܢܘܿܢܵܐ ܐܝܼܢܵܐ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܚܲܕ ܢܘܿܡܝܼܩܵܐ.

Legal Aid NSW ܟܹܐ ܝܵܗܒ݂ܝܼ ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܬܵܐ ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܕܐܝܼܬܠܗܘܿܢ ܚܲܕ ܩܸܛܪܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܵܐ ܓܵܘ ܢܝܘܿ ܣܵܘܬ̣ ܘܵܝܠܣ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܚܸܠܡܲܬܲܢ ܕܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܬܵܐ ܘܕܡܲܦܫܲܛܬܵܐ ܕܦܝܼܫܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܩܪܝܼܬܵܐ LawAccess NSW.

ܐܲܚܢܲܢ ܟܹܐ ܝܵܗܒ݂ܲܚ ܡܸܠܟܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܵܐ ܩܵܐ ܐܵܢܝܼ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܕܚܫܝܼܚܹܐ ܝܢܵܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܬܹܠܝܼܦ̮ܘܿܢ ܘܒܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ ܪܵܒܹ̈ܐ ܓܵܘ ܟܠܹܗ ܐܘܼܚܕܵܢܵܐ ܕܢܝܘܿ ܣܵܘܬ̣ ܘܵܝܠܣ.

ܡܘܿܕܝܼ ܣܵܒܪܝܼܬܘܿܢ ܕܩܵܒܠܝܼܬܘܿܢ ܓܵܘ ܝܬܵܒ݂ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ ܕܡܸܠܟܵܐ

ܝܬܵܒ݂̈ܝܵܬܲܢ ܩܵܢܘܿܢܵܝܹ̈ܐ ܝܼܢܵܐ ܡܲܓܵܢܵܝܹ̈ܐ ܘܥܝܵܕܵܐܝܼܬ ܟܹܐ ܡܲܓܪܸܫܝܼ ܩܘܼܪܒܵܐ ܠ 20 ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ. ܚܲܕ ܢܘܿܡܝܼܩܵܐ ܒܸܕ ܡܲܫܡܹܥ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܟܲܕ ܐܲܚܬܘܿܢ ܗܲܡܙܘܼܡܹܐ ܝܬܘܿܢ ܒܘܼܬ ܩܸܛܪܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܘܒܸܕ ܒܲܩܸܪ ܚܲܕܟܡܵܐ ܒܘܼܩܵܪܹ̈ܐ ܘܗܲܝܸܪܵܘܟ݂ܘܿܢ ܕܩܵܛܥܝܼܬܘܿܢ ܡܘܿܕܝܼ ܥܵܒ݂ܕܝܼܬܘܿܢ.

ܐܵܢܝܼ ܒܲܠܟܵܐ ܡܵܨܝܼ ܕܗܲܝܸܪܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܒܦܲܫܲܩܬܵܐ ܕܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ ܟܸܪ̈ܝܹܐ ܐܸܢ ܠܲܝܬ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܚܲܕ ܢܘܿܡܝܼܩܵܐ. ܐܵܢܝܼ ܠܹܐ ܡܵܨܝܼ ܕܗܲܝܸܪܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܐܸܢ ܐܸܫܛܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ ܩܵܢܘܿܢܵܝܹ̈ܐ ܒܘܼܫ ܝܲܪ̈ܝܼܟ݂ܹܐ ܝܢܵܐ ܘܡܥܲܩܕܹ̈ܐ.

ܢܘܿܡܝܼܩܵܘܟ݂ܘܿܢ ܐܵܦ ܒܸܕ ܐܵܡܸܪܵܘܟ݂ܘܿܢ ܐܸܢ ܐܵܢܝܼ ܡܵܨܝܼ ܕܐܵܙܠ݇ܝܼ ܠܵܩܵܕ݇ܡܵܐ ܒܗܲܝܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ ܩܵܐ ܫܪܵܝܬܵܐ ܕܩܸܛܪܵܘܟ݂ܘܿܢ. ܐܸܢ ܡܵܨܝܵܢܹܐ ܝܢܵܐ، ܦܲܠܵܚܹ̈ܐ ܒܸܕ ܗܲܝܸܪܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܕܡܵܠܝܼܬܘܿܢ ܠܵܗ̇ ܚܕܵܐ ܦ̮ܘܿܪܡ ܩܵܐ ܛܠܵܒܬܵܐ ܕܥܘܼܕܪܵܢܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܵܐ.

ܐܸܢ ܠܵܐ ܝܘܲܚ ܡܵܨܝܵܢܹܐ ܕܗܲܝܸܪܲܚܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܒܘܼܫ ܙܵܘܕܵܐ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݇ܪ ܝܬܵܒ݂ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ ܩܵܢܘܿܢܵܝܬܵܐ، ܒܲܠܟܵܐ ܕܗܵܘܲܚ ܡܵܨܝܵܢܹ̈ܐ ܕܝܵܗܒ݂ܲܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܒܘܼܬ ܐܲܝܟܵܐ ܡܵܨܝܼܬܘܿܢ ܕܐܵܙܠ݇ܝܼܬܘܿܢ ܠܩܲܒܘܼܠܹܐ ܒܘܼܫ ܙܵܘܕܵܐ ܗܲܝܲܪܬܵܐ.

ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ ܕܒܘܼܬ ܕܝܼܲܝܗܝ ܟܹܐ ܝܵܗܒ݂ܲܚ ܡܸܠܟܵܐ 

ܢܘܿܡ̈ܝܼܩܲܢ ܡܵܨܝܼ ܕܗܲܝܸܪܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܒܫܪܵܝܬܵܐ ܕܩܸܛܪܹ̈ܐ ܪܲܫܝܼܥܵܝܹ̈ܐ ܕܐܝܼܬܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܥܲܡ ܦܘܿܠܝܼܣܹ̈ܐ، ܘܕܩܸܛܪܹ̈ܐ ܕܒܲܝܬܘܼܬܵܐ ܒܸܚܒ݂ܵܫܵܐ ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܝܲܢ ܦܲܪܦܲܣܬܵܐ ܕܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬܵܐ ܒܹܝܠ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܘܒܲܟ݂ܬܵܐ، ܝܲܢ ܕܩܸܛܪܹ̈ܐ ܡܕܝܼܢܵܝܹ̈ܐ ܐܲܝܟܵܐ ܕܐܲܚܬܘܿܢ ܝܼܬܘܿܢ ܓܵܘ ܥܝܼܩܘܼܬܵܐ ܘܐܝܼܬܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܣܢܝܼܩܘܼܬܵܐ ܓܘܼܒ݂ܪܬܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܫܟܵܢܬܵܐ ܝܲܢ ܕܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ ܣܢܵܕܬܵܐ ܙܘܼܙܵܢܵܝܬܵܐ ܡ̣ܢ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܝܲܢ ܣܢܝܼܩܹܐ ܝܬܘܿܢ ܕܡܵܛܝܼܬܘܿܢ ܠܣܢܵܕܝܵܬܹ̈ܐ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܘܕܫܲܦܠܘܼܬܵܐ.

ܡܵܢܝܼ ܡܵܨܹܐ ܕܩܲܒܸܠ ܡܸܠܟܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܵܐ

ܐܲܚܢܲܢ ܠܹܐ ܝܵܗܒ݂ܲܚ ܡܸܠܟܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܵܐ ܩܵܐ ܟܠܚܲܕ ܐ݇ܢܵܫܵܐ. ܢܝܼܫܲܢ ܝܼܠܹܗ ܕܡܲܩܪܸܒ݂ܲܚ ܚܸܠܡܲܬܹ̈ܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܹ̈ܐ ܩܵܐ ܐܵܢܝܼ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܓܵܘ ܢܝܘܿ ܣܵܘܬ̣ ܘܵܝܠܣ ܕܢܲܣܘܼܝܹܐ ܝܢܵܐ ܡܸܣܟܹܢܘܼܬܵܐ، ܘܡ̈ܨܵܝܵܬܲܢ ܡܬܘܼܚܸܡܹܐ ܝܢܵܐ ܩܵܐ ܡܠܵܝܬܵܐ ܕܐܲܝܵܐ ܣܢܝܼܩܘܼܬܵܐ.  

ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܠܡܲܪܝܘܼܙܹܐ ܚܲܕ ܘܲܥܕܵܐ ܩܵܐ ܚܕܵܐ ܝܬܵܒ݂ܬܵܐ ܕܡܸܠܟܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܵܐ

ܗ̇ܝ ܐܘܼܪܚܵܐ ܒܘܼܫ ܪܹܫܵܝܬܵܐ ܠܸܝܕܵܥܝܵܐ ܐܸܢ ܐܲܚܢܲܢ ܡܵܨܲܚ ܕܝܵܗܒ݂ܲܚܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܡܸܠܟܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܵܐ ܡܲܓܵܢܵܝܵܐ ܝܲܢ ܠܡܲܪܝܘܼܙܹܐ ܚܲܕ ܘܲܥܕܵܐ ܝܼܠܵܗ̇ ܕܗܲܡܙܸܡܝܼܬܘܿܢ ܥܲܡ ܝܲܗܠܲܢ ܓܵܘ LawAccess NSW. 

ܡܵܨܝܼܬܘܿܢ ܕܡܲܚܒܸܪܝܼܬܘܿܢ ܠܗܘܿܢ ܥܲܠ ܬܹܠܝܼܦ̮ܘܿܢ ܡܸܢܝܵܢܵܐ 1300 888 529 ܝܲܢ ܒܡܲܦܠܲܚܬܵܐ ܕܚܸܠܡܲܬܲܝܗܝ ܕܒ݂ܹܝܒܟ̰ܵܬ (webchat) ܥܲܠ ܐܸܢܬܸܪܢܹܝܬ. ܐܵܢܝܼ ܦܬܝܼܚܹܐ ܝܢܵܐ ܡ̣ܢ ܣܵܥܲܬ 9 ܒܩܲܝܕܲܡܬܵܐ ܗܲܠ 5 ܒܪܲܡܫܵܐ ܒܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܕܬܪܹܝܢܒܫܲܒܵܐ ܗܲܠ ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ (ܠܵܐ ܒܸܚܒ݂ܵܫܵܐ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܕܒܸܛܠܵܢܹ̈ܐ ܪ̈ܘܼܫܡܵܝܹܐ).